An international networking project
 

The Tradition of Bhawaiya

The content of Bhawaiya revolves around personal and lived experiences of the body, rural life, cultural practices, narratives and testimonies. It speaks of desires and deprivation as well as pain and pleasure. In its rhythm and rhyme, Bhawaiya has generously enclosed the narratives of women. Sukhabilash Barma writes that the genre is an independent outgrowth of religious performances. Mostly performed as interludes within the medieval religious plays in erstwhile Koch-Kamrup-Kamtapur, Bhawaiya slowly developed into a secular genre comparable to modern jatra (a popular genre of Bengali folk theatre) and pachali gaan (narrative folk songs and stories in Bengali culture). In Bhawaiya, as Professor Nirmal Chandra Roy has noted, the song belongs to the subaltern group of people, the landless cultivators, the lowest section of the society like the garial, moishalmahut. Bhabna Rajbanshi confirms that Bhawaiya mentions no kanu; there is moishal, mahut, dofadargarial. As such, Bhawaiya became a furtive space to narrate and negotiate the livelihood of the folks who constitute the rural economic system, both men and women.


Bhawaiya as a genre is important because it is an archive of the past, a means to trace the history of a community that is being very quickly assimilated. The genre preserves women’s representation and voices, ones which find no space in the masculinized Rajbanhsi discourses. Thus, documenting Bhawaiya preserves the history of female experience and contests patriarchal accounts that exclude women’s voices. While Bhawaiya remains textually inclined towards woman’s experience, it covers a multifarious range of themes. It voices desire and oppression. It depicts deprivation and bodily pleasures. It deliberates on issues central to woman’s representation, chronicling injustices meted out in the name of tradition, modernity, and globalization. It documents the voices that critique and speak out against inequality and violence.


Yet the beginnings of Bhawaiya are marked by representational works done by men. In his Linguistic Survey of India (1904), George Grierson first documented the lyrics of a Bhawaiya song. The first compilation of Bhawaiya songs was done by Harish Pal in the first decade of the twentieth century. The first recording of Bhawaiya (HMV) by legendary artist Abbas Uddin Ahmad followed in the next decade. Great men were initially credited as composers, writers. In fact, popular songs written to celebrate the importance of Bhawaiya name Abbas Uddin, Tepu, Gangadhar Das, Nayeb Ali, Pyarimohan Das, Keshab Barman and Suren Basunia as representative figures of Bhawaiya. Major workshops also focus on men as the ‘guru’, mentor. Their seminal presence has displaced and marginalized women.


Within the cultural milieu of ‘folk’ genre practitioners, Bhawaiya remains an underrepresented category. With the exception of a few privileged artists, most practitioners enjoy no patronage at all. A meagre remuneration of a thousand rupees is disbursed as “shilpibhata” by the Cultural Department of Bengal. Most Bhawaiya performers remain underpaid and under-acknowledged.
The language of these songs, which is Rajbanshi/Kamtapuri, has been referred to as a dialect of the Bengali language, Kamrupi. Movements of resistance since the 1950’s seeking to situate Kamtapuri-ism within a separatist discourse have met with strong repression from the State. Thus, the category of ‘Bhawaiya artists’ is deeply problematic within the identity politics of Bengal itself.